c'est le jour et la nuit

prov.
(c'est le jour et la nuit [реже ils ne se ressemblent pas plus que le jour et la nuit])
это день и ночь (диаметрально противоположные люди, вещи)

Ces villages du versant du Diois ne sont plus du tout pareils aux nôtres. C'est le jour et la nuit. (J. Giono, Le Roi sans divertissement.) — Деревни, расположенные по склону Диуа, ни в чем не похожи на наши. Это их полная противоположность.

Mes deux voisins diffèrent en vérité, comme le jour et la nuit. (H. Barbusse, Le Feu.) — Мои двое соседей в траншее были непохожи друг на друга как день и ночь.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "c'est le jour et la nuit" в других словарях:

  • C'est le jour et la nuit — ● C est le jour et la nuit se dit de deux choses, de deux personnes absolument différentes, ou qui s opposent en tout …   Encyclopédie Universelle

  • Le Jour de la Nuit — est une opération de sensibilisation à la protection de la biodiversité nocturne et du ciel étoilé ainsi qu une prise de conscience du problème de pollution lumineuse. La première édition du Jour de la Nuit a eu lieu en 2009 et a connu un fort… …   Wikipédia en Français

  • Le Jour et la Nuit — Données clés Réalisation Bernard Henri Lévy Scénario Bernard Henri Lévy et Jean Paul Enthoven Acteurs principaux Alain Delon, Arielle Dombasle, Lauren Bacall, Karl Zéro Sociétés de production …   Wikipédia en Français

  • jour — [ ʒur ] n. m. • XIe jorn (sens I et III); bas lat. diurnum, pour dies « jour » I ♦ (1080) Clarté, lumière; ce qui donne de la lumière. 1 ♦ Clarté que le soleil répand sur la terre. Lumière du jour (⇒ diurne) . Le jour se lève, naît, paraît, point …   Encyclopédie Universelle

  • nuit — [ nɥi ] n. f. • noit 980; lat. nox, noctis I ♦ 1 ♦ Obscurité résultant de la rotation de la Terre, lorsqu elle dérobe un point de sa surface à la lumière solaire. ⇒ obscurité, 1. ombre, ténèbres; nocturne. Le jour et la nuit, la lumière et la… …   Encyclopédie Universelle

  • jour — (jour ; au pluriel, l s ne se lie pas : des jour heureux ; cependant plusieurs la lient : des jour z heureux) s. m. 1°   Clarté donnée à la terre par le soleil. 2°   Espace de temps qui s écoule entre le lever et le coucher du soleil. 3°   Espace …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • JOUR — s. m. Clarté, lumière que le soleil répand lorsqu il est sur l horizon, ou qu il en est proche. Le jour et la nuit. Avant le jour. Le jour va bientôt paraître. Le jour commence à poindre. Il commence à faire jour. À l aube du jour. Au point du… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • JOUR — n. m. Clarté, lumière que le soleil répand lorsqu’il est sur l’horizon, ou qu’il en est proche. D’où venez vous avant le jour? Le jour va bientôt paraître. Le jour commence à poindre. Il commence à faire jour. à l’aube du jour. Au point du jour.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • nuit — NUIT. s. f. L espace de temps que le Soleil est sous nostre hemisphere. Nuit obscure. nuit claire. belle nuit. nuit calme. nuit profonde. nuit close. nuit fermée. à nuit fermante. en hiver la nuit vient, la nuit tombe tout d un coup. il est noire …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Nuit et jour (film, 1946) — Nuit et jour Titre original Night and Day Réalisation Michael Curtiz Acteurs principaux Cary Grant Alexis Smith Monty Woolley Mary Martin Scénario Charles Hoffman Leo Townsend William Bowers Musique …   Wikipédia en Français

  • Jour Férié — Un jour férié est un jour de fête civile ou religieuse, ou commémorant un événement. Il n est pas obligatoirement chômé, les lois de chaque pays et/ou les conventions collectives des entreprises précisant les modalités et dispositions à appliquer …   Wikipédia en Français

Книги

Другие книги по запросу «c'est le jour et la nuit» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.